Dagtekst van woensdag 20 mei 2009

De mentaliteit van een volk openbaart zich in de …

20/05/2009

De mentaliteit van een volk openbaart zich in de uitdrukkingen, die gewoonlijk in bepaalde omstandigheden worden gebruikt. Neem enkel het voorbeeld van het niezen. Als iemand niest, zeggen de Zwitsers: ‘Honderdduizend!’ Honderdduizend wat? Honderdduizend frank rente. De Fransen zeggen: ‘Op uw geliefden!’ – zolang zij de persoon goed genoeg kennen, natuurlijk - anders wagen ze het niet naar zijn liefdesleven te verwijzen, maar stellen zich tevreden met te zeggen: ‘Op je wensen!’ De Bulgaren zeggen in zo’n situatie: ‘Na zdravé!’, dat wil zeggen: ‘Op je gezondheid!' Ik weet niet wat andere volken zeggen, maar deze voorbeelden tonen voldoende aan dat dergelijke uitdrukkingen de mentaliteit van een volk weerspiegelen. De Zwitsers, die veel banken in hun land hebben, hechten veel belang aan geld; voor de Fransen komt de liefde op de eerste plaats, en voor de Bulgaren is het vooral de gezondheid die telt. Nou, als ik mijn mening moest geven, zou ik zeggen dat er één wens is die alle anderen overtreft, en dat is het licht. Want met het licht heb je alles: gezondheid, liefde, rijkdom, kracht, wijsheid…