Dagtekst van maandag 29 april 2013

‘Aan het einde van de rol zijn’ - commentaar op deze uitdrukking

29/04/2013

Je zegt: ‘Ik kan niet meer ... Ik ben ‘aan het einde van de rol’*. ‘Ja, wellicht van de rol die nu ophoudt met afrollen. Maar van deze rollen heb je er nog veel meer in je. Vervang die oude rol en vervolg je weg met de nieuwe. Er zijn inderdaad momenten, waarop je door een dodelijke vermoeidheid kunt overvallen worden, een gewaarwording dat je geen stap meer kunt zetten. Het is moeilijk om tegen een gewaarwording van welke aard ook te vechten; maar, als je ‘een dergelijke uitputting ervaart, is er reden te over om te geloven dat je nog over reserves beschikt en dat je spoedig weer op weg kunt gaan. Natuurlijk komt er een dag, waarop je ‘aan het einde van de laatste rol van dit leven’ bent gekomen, maar zover ben je nu nog niet, en als je in jezelf gedachten van moed en hoop weet te onderhouden, zul je spoedig herstellen. Je zult een nieuwe rol hebben geplaatst en je vervolgt je weg met hernieuwde energie. * Franse uitdrukking: komt overeen met de Nederlandse uitdrukking ‘aan het eind van zijn Latijn zijn’